«Festival du cinéma russe France 2024»
Du 10 au 14 décembre, la France accueillera
un grand «Festival du cinéma russe France 2024
».
Les projections auront lieu à Paris, Menton et Fréjus.
Pour la deuxième année consécutive, ce festival ravira
le public et ouvrira de nouveaux horizons.
Au programme :
les meilleurs films russes de ces dernières années
en version originale sous-titrée en français.
Le festival est organisé par ROSKINO
avec le soutien du ministère de la Culture de la Fédération de Russie
et de l’Ambassade de la Fédération de Russie en France.
Les projections sont gratuites.
La réservation est obligatoire.
Paris – 10-12 décembre
Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe
1 Quai Jacques Chirac 75007 Paris
Menton – 12-14 décembre
Cinéma Eden
11 Rue de la République 06500 Menton
Fréjus – 12-14 décembre
Cinéma Le Vox
Place Agricola, 83600 Fréjus
«Фестиваль российского кино Франция 2024»
С 10 по 14 декабря во Франции состоится масштабный
«Фестиваль российского кино Франция 2024».
Фестивальные показы пройдут в Париже, Ментоне и Фрежюсе.
Этот фестиваль уже второй год подряд радует зрителей
и расширяет свои горизонты.
В программе показов –
лучшие российские фильмы последних лет на языке оригинала
с французскими субтитрами.
Организатором мероприятия выступает РОСКИНО
при поддержке Министерства культуры Российской Федерации
и Посольства Российской Федерации во Франции.
Вход на показы бесплатный.
Бронирование мест обязательно.
Париж – 10-12 декабря
Российский духовно-культурный православный центр
1 Quai Jacques Chirac 75007 Paris
Ментон – 12-14 декабря
кинотеатр «Eden»
11 Rue de la République 06500 Menton
Фрежюс – 12-14 декабря
кинотеатр «Le Vox»
Place Agricola, 83600 Fréjus
Activités principales
Travailler avec
les images
Montage, correction des couleurs et restauration d’images, effets visuels.
Travailler avec
le son
Montage, restauration de bandes sonores,
voix off, conception sonore et musicale, enregistrement et mixage de musique, mastering.
PROJECTIONS ET LOCATIONS
– Organisation d’événements cinématographiques. – Participation
à des événements cinématographiques.
– Mise à disposition de copies de films et de dessins animés à louer.
SOUS-TITRAGEs
– Longs métrages, documentaires et séries télévisées
– Les dessins animés
– Vidéos éducative
– Les sous-titres d’accompagnement pour les malentendants.
Location de matériel
Appareils photo numériques, matériel d’éclairage et de sonorisation, écrans et matériel de projection vidéo.
CONSERvation dE FILMS
restauration
sous-titrage
projection
autres activités
- Copie et duplication de matériel cinématographique et vidéo sur commande du client.
- Projections hors site des films, dessins animés et autres supports vidéo avec installation d’un écran, de matériel de projection et de sonorisation.
- Rencontres créatives des représentants d’équipes de tournage avec le public.
- Tournage pendant les festivals, compétitions et autres évènements.
- Montages vidéos, films et autres.
Préparation des sous-titres
- Sous-titres dans la langue originale – dans la même langue que celle de la piste audio. Ce service est généralement utilisé pour les longs métrages et les séries télévisées, les dessins animés, divers types d’apprentissage en ligne et de cours de langues, ainsi que pour les personnes sourdes et malentendantes.
- Sous-titres en français – traduction de la langue originale vers le français, synchronisée avec la piste audio originale.
CONTES DU NOUVEL AN
Comédie musicale interactive d’après les contes traditionnels russes pour les enfants, leurs parents et grands-parents
Le dimanche 22 décembre 2024
Deux représentations : à 14h et à 17h
Durée : 1h
НОВОГОДНИЕ СКАЗКИ
Интерактивный музыкальный спектакль с новогодней елкой, со сказочными героями, с Дедом Морозом и Снегурочкой
В воскресенье 22 декабря 2024 г.
Два представления: в 14:00 и в 17:00
Продолжительность спектакля : 1 час
Évènements
Organisation, participation, mise à disposition de copies de films,
tournage et montages vidéos…
